Wer belletristische Texte sensibel lektorieren möchte, braucht Intuition, Kreativität und psychologisches Geschick – und dazu solides Handwerkszeug, um mit möglichst wenig Aufwand große Wirkung für die Leser zu erzielen. Im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Lektoraten reflektieren Sie in diesem Seminar anhand konkreter Textbeispiele Ihren eigenen Arbeitsstil, erproben neue Methoden der Textarbeit und gewinnen so für die Zusammenarbeit mit Ihren Autoren größere Sicherheit.
Ziel des Seminars »Belletristische Texte lektorieren«
Das Seminar vermittelt Ihnen das notwendige Handwerkszeug für die Arbeit mit belletristischen Texten und den Umgang mit Autoren. Sie erleben, dass die Fähigkeit, Stärken und Mängel von Texten nicht nur zu erspüren, sondern auch eindeutig zu benennen, die eigene Redaktionsarbeit auf eine sichere Grundlage stellt und die Kommunikation selbst mit schwierigen Autoren erleichtert. Sie stärken zudem Ihre Position als kompetenter Lektor, die Autoren auf Augenhöhe führen und deren Arbeit professionell begleiten kann.
Themen des Seminars
- Die eigene Rolle: Verteilung von Kompetenz und Verantwortung in der Partnerschaft Lektorin/Autor
- Umgang mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Arbeitsweisen
- Planvolles Arbeiten: Absprachen zu Zielgruppe, Inhalt, Aufbau und Stil
- Figurengestaltung, Handlungsführung, Spannungsaufbau
- Die Kunst des Dialogs
- Übersetzungen beurteilen und bearbeiten
- Professionelles Feedback: Wertschätzung und konstruktive Kritik
- Tipps für effektives Zeitmanagement
Methoden im Seminar
Analyse und Bearbeitung von Texten (Einzel- und Gruppenarbeit), Input, Diskussion
Bitte mailen Sie bis zwei Wochen vor Seminarbeginn einen unbearbeiteten Text (max. 5 Normseiten) als Arbeitsgrundlage.
Zielgruppe des Seminars »Belletristische Texte lektorieren«
Lektoren von erzählenden Texten aller Art, die ihre Textkompetenz erhöhen und die Zusammenarbeit mit ihren Autoren professionalisieren möchten.