Irene Rumler - Akademie der Deutschen Medien

Irene Rumler

Lektorin, TMS®-Trainerin und Systemischer Coach

Studium der Germanistik und Anglistik. 1978 – 1980 Wissenschaftliche Assistentin für Linguistik an der Universität München, 1979 – 1981 Sachbuchlektorin im Deutschen Taschenbuch Verlag. Seit 1982 freiberuflich tätig als Lektorin und literarische Übersetzerin (u. a. für Luchterhand, Diogenes, Klett-Cotta, Piper, Rowohlt, Frederking & Thaler). Seit 1997 Lehraufträge an der Universität München; Trainerin und Systemischer Coach (SG-zertifiziert). Akkreditierte Trainerin für TMS (Team Management System).

Freies Lektorat III
Texte professionell bearbeiten
Das Seminar vermittelt Kriterien für die systematische, zielgruppenorientierte und effiziente Bearbeitung von Manuskripten. Sie schärfen Ihren Blick für stilistische und inhaltliche Besonderheiten und Mängel und lernen, redaktionelle Eingriffe gegenüber Autoren sachlich und souverän zu begründen.
Steuerung von Autorenteams
Das Seminar vermittelt die wesentlichen Kompetenzen zur professionellen Steuerung und Führung von Autorenteams – auch ohne disziplinarische Macht. Sie erhalten Methoden, um transparent zu planen und klar zu kommunizieren, Konflikte vorzubeugen und Lösungen für schwierige Phasen zu finden.
Verständliche Sprache, klare Struktur
Fachmanuskripte prüfen und bearbeiten
Das Seminar vermittelt schnell anwendbares Handwerkszeug, um Fachmanuskripte sicher zu beurteilen und systematisch zu bearbeiten. Sie erfahren, was gute und leserfreundliche Fachtexte ausmacht, wie Sie Autoren und Herausgeber sorgfältig briefen und konstruktives Feedback geben.