Home » Referenten » Irene Rumler

Irene Rumler

Lektorin, TMS®-Trainerin und Systemischer Coach

Foto Irene RumlerStudium der Germanistik und Anglistik. 1978 – 1980 Wissenschaftliche Assistentin für Linguistik an der Universität München, 1979 – 1981 Sachbuchlektorin im Deutschen Taschenbuch Verlag. Seit 1982 freiberuflich tätig als Lektorin und literarische Übersetzerin (u. a. für Luchterhand, Diogenes, Klett-Cotta, Piper, Rowohlt, Frederking & Thaler). Seit 1997 Lehraufträge an der Universität München; Trainerin und Systemischer Coach (SG-zertifiziert). Akkreditierte Trainerin für TMS (Team Management System).

  • Lektorat

    Freies Lektorat III

    Die bessere Lösung finden und begründen

    • Gewinnen von objektiven Kriterien für die Beurteilung und Bearbeitung von Manuskripten
    • Redigieren mit System
    • Beurteilungskriterien entwickeln
    • Mängel eindeutig benennen, Änderungen begründen
    • Umgang mit Terminologie, Fachjargon und inhaltlichen Fehlern
    • Konstruktive Kommunikation mit Autoren und Übersetzern
  • sprache

    Verständliche Sprache, klare Struktur

    Fachmanuskripte prüfen und bearbeiten

    • Beurteilen von Fachmanuskripten – Von der intuitiven zur systematischen Textbearbeitung
    • Manuskripte analysieren, Beurteilungskriterien entwickeln, Mängel benennen
    • Bedürfnisse und Erwartungen der Zielgruppe einschätzen
    • Texte bearbeiten auf 4 Ebenen: Inhalt, Struktur, Sprache und Formalia
    • Konstruktive Kommunikation mit Autoren und Herausgebern
  • Lektorat

    Freies Lektorat II

    Kunden finden und binden

    • Auftragsakquise erfolgreich betreiben und Zufriedenheit der Kunden steigern
    • Erweiterung des Angebots: Zusatzleistungen rund um das Manuskript
    • Flexibles Eingehen auf den Kundenbedarf
    • Qualitätssicherung durch gezielte Kommunikation
    • Auftragsakquise
    • Honorarverhandlungen
    • Professionelles und kompetentes Auftreten

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Ihnen das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung Ihrer Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen