Datenschutzerklärung
Die Akademie der Deutschen Medien legt Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage der gesetzlichen Vorschriften der Europäischen Union und der Bundesrepublik Deutschland. Diese Datenschutzerklärung gibt Ihnen Auskunft darüber, wie die Akademie der Deutschen Medien mit Informationen umgeht, die während Ihres Besuches auf sämtlichen Webseiten der Akademie der Deutschen Medien sowie bei der Buchung und Durchführung unserer Veranstaltungen verarbeitet werden.
Datenschutzeinstellungen
Um Ihre Datenschutzeinstellungen zu bearbeiten :
1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
Akademie der Deutschen Medien gGmbH
Geschäftsführer: Bernd Zanetti
Salvatorplatz 1
80333 München
Telefon (0 89) 29 19 53-0
Fax (0 89) 29 19 53-69
E-Mail [email protected]
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
2.a Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte Person oder direkt oder indirekt identifizierbare Person beziehen, wie beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Postanschrift.
2.b Rechtsgrundlagen
Soweit unten keine gesonderte Rechtsgrundlage genannt wird, gilt Folgendes:
Rechtgrundlage für die in Ziffer 2.c und in Ziffer 4 beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe der Datenschutz-Grundverordnung. Unsere berechtigten Interessen sind die Vermarktung und Weiterentwicklung unseres Online-Angebots.
Rechtsgrundlage für die in Ziffer 2.d und 2.e und in Ziffer 3.b, 1. und 2. Aufzählungspunkt beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO. Die Datenverarbeitung ist zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung erforderlich.
Rechtsgrundlage für die in Ziffer 2.f, 5 und 8.b beschriebene Datenverarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung.
Rechtsgrundlage für die in Ziffer 3.c beschriebene Übermittlung von Daten ist eine rechtliche Verpflichtung, der wir unterliegen, gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c der Datenschutz-Grundverordnung.
2.c Besuch unserer Website
Sie können unsere Website besuchen, ohne sich zu registrieren oder Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern Zugriffsdaten ohne direkten Personenbezug wie z.B. den Namen des Internet-Service- Providers, Zeitpunkt des Zugriffs auf unsere Website, die abgerufenen Inhalte, Kennung des Betriebssystems und der Browsersoftware des aufrufenden Computers. Diese anonymen Daten werden ausschließlich zur Verbesserung der Website und zum Schutz unserer Systeme ausgewertet und erlauben keine Rückschlüsse auf Ihre Person.
Zusammen mit diesen Zugriffsdaten speichern wir auch die IP-Adresse des Computers, von dem aus unsere Website aufgerufen wird. Im Falle eines Missbrauchs können wir eine bestimmte IP-Adresse sperren und sie ermöglicht bei einer Straftat die Rückverfolgung des Täters.
Ferner werden beim Besuch unserer Website Cookies gesetzt und Informationen zur Webanalyse gesammelt (siehe Ziffer 4, 5 und 6).
Wir erheben und verwenden unmittelbar personenbezogene Daten nur, wenn die im Folgenden beschriebenen Angebote genutzt werden.
2.d Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns kontaktieren, z. B. per E-Mail oder über ein Kontaktformular, verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig mitgeteilten Daten, soweit dies zur Behandlung Ihres Anliegens erforderlich ist. Für andere Zwecke verarbeiten wir Ihre Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung und löschen Ihre Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
2.e Verträge über die Teilnahme an Veranstaltungen
Wenn Sie sich für die Teilnahme an einer Veranstaltung über die Website anmelden, erheben wir Ihren Namen, Angaben zu Firma und Position, Kontaktdaten und Rechnungsadresse. Pflichtfelder sind entsprechend gekennzeichnet. Ferner können Sie uns die Mitgliedschaft in Verbänden mitteilen, um einen Rabatt zu erhalten (freiwillige Angabe).
Wir verarbeiten diese Daten zur Vertragserfüllung, um mit Ihnen erforderlichenfalls Kontakt aufzunehmen und die Teilnahmegebühr in Rechnung zu stellen.
Wenn Ihre Daten nicht mehr benötigt werden, aber noch gesetzliche Aufbewahrungspflichten nach Handelsrecht und Steuerrecht bestehen, wird die Verarbeitung Ihrer Daten entsprechend eingeschränkt. Wir verarbeiten Ihre Daten jedoch im Rahmen des gesetzlich Zulässigen für den Versand von Werbung und für Zwecke der Markt- oder Meinungsforschung.
Wenn Sie nicht wünschen, dass wir Ihre Daten für Zwecke der Werbung und der Markt- oder Meinungsforschung verarbeiten, können Sie dem jederzeit widersprechen.
Bitte beachten Sie auch Ziffer 3 bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten.
2.f Newsletter
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, fragen wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Interessensgebiete, zu denen Sie Informationen wünschen, ab. Diese Daten verarbeiten wir mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung zum Versand der Newsletters.
Ferner werten wir unter Verwendung eines Pseudonyms aus, ob der Newsletter geöffnet wird. Diese Information wird Ihnen nicht direkt zugeordnet und nur für statistische Auswertung zur Reichweitenmessung genutzt. Sie wird auch nicht mit anderen personenbezogenen Daten zusammengeführt.
Sie können den Newsletters jederzeit abbestellen und auch jederzeit die Angaben zu Ihren Interessensgebieten ändern. Um den Newsletter abzubestellen, verwenden Sie bitte den Link, den Sie am Ende einer jeden Newsletter-E-Mail finden, oder wenden sich schriftlich, per Fax oder per E-Mail an uns (Kontaktdaten siehe Ziffer 1).
3. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
3.a Ihre personenbezogenen Daten wird die Akademie der Deutschen Medien nicht an Dritte (ausgenommen sind von der Akademie der Deutschen Medien beauftragte Dienstleister sowie Dozenten/Moderatoren/Trainer, die gesetzlich oder vertraglich zur Einhaltung des Datenschutzes/Vertraulichkeit verpflichtet sind) weitergeben. Die Mitarbeiter der Akademie der Deutschen Medien sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
3.b Gemäß Ziffer 8 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen geben wir die personenbezogenen Daten, die Sie uns als Teilnehmer einer Veranstaltung zur Verfügung stellen, für folgende Zwecke an folgende Empfänger weiter
- bei Seminaren und Zertifikatskursen an den/die Moderatoren und/oder Referenten der Veranstaltung
- bei größeren Veranstaltungen wie Konferenzen und Abendgespräche in Form einer Teilnehmerliste an die anderen Teilnehmer diese Veranstaltung
- bei Veranstaltungen unserer Abendgesprächsreihe, an die Design Offices GmbH, den Kooperationspartner der genannten Veranstaltungen, für deren Werbezwecke. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall die Wahrung berechtigter Interessen der Design Offices GmbH (Direktmarketing) gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.
Sie können uns bei der Anmeldung im Feld „Sonstige Mitteilungen an uns“ einen Hinweis geben, wenn Sie dies nicht möchten; wir verzichten dann auf die Weitergabe der Daten. Unabhängig davon können Sie auch später der Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung jederzeit widersprechen.
3.c Sollte die Akademie der Deutschen Medien gesetzlich oder verpflichtet sein, wird sie die Daten an die auskunftsberechtigten Stellen, z.B. eine Strafverfolgungsbehörde, übermitteln.
4. Cookies
4.a Allgemeines
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“, d.h. diese Cookies werden mit Beendigung der Browsersitzung automatisch gelöscht.
Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen, um Ihnen relevantere Angebote anzuzeigen, oder eine von Ihnen vorgenommene Einstellung zu speichern.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, Sie können die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen oder Sie können das automatische Löschen aller Cookies bei jedem Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
4.b Essentielle Cookies
Soweit bestimmte Cookies nicht unten gesondert beschrieben werden, handelt es sich bei den von uns genutzten Cookies um sogenannte essentielle (funktionale) Cookies. Das sind Cookies, die eine für die nutzerfreundliche Funktionsweise der Website erforderliche Funktion ermöglichen.
Das Cookie PHPSESSID wird gesetzt, wenn Sie unsere Website aufrufen. Dadurch können Ihre Aktivitäten innerhalb einer Browsersitzung als die Aktivitäten desselben Nutzers erkannt werden. Dies dient dazu, um Angebote zu speichern, die Sie in den Warenkorb gelegt haben. Dadurch bleibt der Inhalt Ihres Warenkorbs erhalten, auch wenn Sie den Warenkorb in einem anderem anderen Browser-Fenster/-Tab öffnen oder zwischenzeitlich eine andere Website aufgerufen hatten. Es handelt sich um ein Session-Cookie.
Wir verwenden das Cookie „borlabscookie“, um zu speichern, für welche der nicht-essentiellen Cookies Sie beim Aufruf unserer Website Ihre Einwilligung erteilt haben. Dieses Cookie hat eine Gültigkeit von einem Jahr und bleibt für diesen Zeitraum gespeichert, sofern Sie es nicht vorher gezielt löschen.
5. Webanalyse und weitere Funktionen
5.a Google Analytics
Unsere Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“). Google Analytics verwendet sog. Cookies (siehe Ziffer 4). Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Dabei ist nicht auszuschließen, dass solche Informationen auch auf Servern von Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA übertragen werden. Auf unserer Website wird eine Anonymisierungsfunktion für die IP-Adresse verwendet, sodass die IP-Adresse von Google nur gekürzt gespeichert und weiterverarbeitet wird.
Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen.
Unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de können Sie ein Add-on von Google herunterladen, das für alle gängigen Browser verfügbar ist. Wenn Sie das Add-on in Ihrem Browser installieren, ist Google Analytics auf sämtlichen Websites, die Sie besuchen, deaktiviert. Daneben können Sie auch die unter Ziffer 4. beschriebenen Maßnahmen zum Umgang mit Cookies nutzen.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
5.b AddThis
Unsere Website enthält Plug-ins von Add This LLC, 1595 Spring Hill Rd, Suite 300, Vienna, VA 22182, USA („AddThis“). Die Plug-ins ermöglichen Ihnen das Setzen von Bookmarks und das Teilen von Inhalten. AddThis verwendet Cookies. Die dabei erzeugten Daten über Ihre Benutzung dieser Website werden an Server von AddThis in den USA übertragen und dort verarbeitet. Nähere Informationen zur Datenverarbeitung durch Add This LLC und dem von der Add This LLC gepflegten Datenschutz finden Sie unter www.addthis.com/privacy. Wenn Sie das „AddThis“-Plug-in nutzen, erklären Sie sich mit der Datenverarbeitung durch Add This LLC einverstanden, wie unter http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy beschrieben.
Sie können unter http://www.addthis.com/privacy/opt-out einen Opt-out-Cookie setzen. Durch den Cookie deaktiviert Ihr Browser die benutzerspezifische Werbung. Ferner können Sie die unter Ziffer 4. beschriebenen Maßnahmen zum Umgang mit Cookies nutzen.
5.c JetPack
Unser Website nutzt Jetpack. Jetpack ist ein WordPress-Plug-in und bietet dem Betreiber einer Website, die mit WordPress erstellt wurde, zusätzliche Funktionen, unter anderem eine Analyse der Nutzung der Website und die Anzeige von relevanten Anzeigen. Anbieter ist Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Business Centre, No.1 Lower Mayor Street, International Financial Services Centre, Dublin 1, Ireland („Automattic“).
JetPack setzt Cookies (Ziffer 4). Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Automattic übertragen und dort gespeichert. Diese Daten werden analysiert, um Übersichten über die Besucher der Website zu erstellen und die Optimierung der Website zu ermöglichen.
Die erhobenen Daten werden auch an Quantcast International Limited, Beaux Lane House, Lower Mercer Street, 1st Floor, Dublin 2, Ireland („Quantcast“) übermittelt. Quantcast nutzt die Daten zu denselben Zwecken wie Automattic.
Sie können unter https://www.quantcast.com/opt-out/ einen Opt-Out-Cookie setzen. Dadurch wird die Verarbeitung von Daten durch Automattic und Quantcast verhindert. Ferner können Sie die unter Ziffer 4. beschriebenen Maßnahmen zum Umgang mit Cookies nutzen
Nähere Informationen zum Datenschutz bei Automattic und Quantcast finden Sie unter https://automattic.com/privacy/ und https://www.quantcast.com/privacy/.
6. Sicherheit
Die Akademie der Deutschen Medien trifft Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen. Die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Deutschland werden dabei selbstverständlich beachtet. Die Akademie der Deutschen Medien weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass ein Datentransfer über ‚offene Leitungen‘ des Internets Angriffsfläche für Missbräuche bietet. Es ist daher nicht auszuschließen, dass im Rahmen dieses Services übermittelte Daten durch unbefugte Dritte einzusehen sind und eventuell sogar verfälscht werden könnten. Die Akademie der Deutschen Medien übernimmt für diesen Fall keine Haftung.
7. Informationen über unsere Facebook-Seite
Wenn Sie unsere Facebook-Seite @AkademiederDeutschenMedien besuchen, informieren wir Sie darüber, dass wir als Betreiber dieser Facebook-Seite kein Interesse an der Erhebung und weiteren Verarbeitung Ihrer individuellen personenbezogenen Daten zu Analyse- oder Marketingzwecken haben.
7.a Verarbeitung von Personenbezogenen Daten durch Facebook
Uns ist bekannt, dass Facebook die Daten der Nutzer zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Werbung (Analyse, Erstellung personalisierter Werbung)
- Erstellung von Nutzerprofilen
- Marktforschung.
Facebook setzt zur Speicherung und weiteren Verarbeitung dieser Informationen Cookies.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
Widerspruchsmöglichkeiten (sog. Opt-Out) können hier: https://www.facebook.com/settings?tab=ads und hier http://www.youronlinechoices.com gesetzt werden.
7.b. Statistische Daten
Über die sogenannten „Insights“ der Facebook-Seite sind statistische Daten unterschiedlicher Kategorien für uns abrufbar. Diese Statistiken werden durch Facebook erzeugt und bereitgestellt. Auf die Erzeugung und Darstellung haben wir als Betreiber der Seite keinen Einfluss. Wir können diese Funktion nicht abstellen oder die Erzeugung und Verarbeitung der Daten nicht verhindern. Für einen wählbaren Zeitraum sowie jeweils für die Kategorien Fans, Abonnenten, erreichte Personen und interagierende Personen werden uns bezogen auf unsere Facebook-Seite nachfolgende Daten durch Facebook bereitgestellt:
Gesamtanzahl von Seitenaufrufen, „Gefällt mir“-Angaben, Seitenaktivitäten, Beitragsinteraktionen, Reichweite, Videoansichten, Beitragsreichweite, Kommentare, geteilte Inhalten, Antworten, Anteil Männer und Frauen, Herkunft bezogen auf Land und Stadt, Sprache, Aufrufe und Klicks im Shop, Klicks auf Routenplaner, Klicks auf Telefonnummern. Ebenfalls werden auf diesem Wege Daten zu den mit unserer Facebook-Seite verknüpften Facebook-Gruppen bereitgestellt. Durch die ständige Entwicklung von Facebook verändert sich die Verfügbarkeit und die Aufbereitung der Daten, sodass wir für weitere Details dazu auf die bereits o.g. Datenschutzerklärung von Facebook verweisen.
Facebook Ireland Limited („Facebook Ireland“) und die Akademie der Deutschen Medien sind gemeinsam Verantwortliche für die Verarbeitung von Insights-Daten.
Facebook Ireland stimmt zu, die primäre Verantwortung gemäß DSGVO für die Verarbeitung von Insights-Daten zu übernehmen und sämtliche Pflichten aus der DSGVO im Hinblick auf die Verarbeitung von Insights-Daten zu erfüllen (u. a. Artikel 12 und 13 DSGVO, Artikel 15 bis 22 DSGVO und Artikel 32 bis 34 DSGVO). Darüber hinaus wird Facebook Ireland das Wesentliche dieser Seiten-Insights-Ergänzung den betroffenen Personen zur Verfügung stellen. Diese Informationen finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.
Die Akademie der Deutschen Medien trifft keine Entscheidungen hinsichtlich der Verarbeitung von Insights-Daten und alle weiteren sich aus Art. 13 DSGVO ergebenden Informationen, darunter Rechtsgrundlage, Identität des Verantwortlichen und Speicherdauer von Cookies auf Nutzerendgeräten.
7.c. Rechte der Benutzer
Da nur Facebook den vollständigen Zugriff auf die Benutzerdaten hat, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an Facebook zu wenden, wenn Sie Auskunftsanfragen oder andere Fragen zu Ihren Rechten als Benutzer stellen möchten (z.B. Recht auf Löschung). Sollten Sie dabei Unterstützung benötigen oder anderweitige Fragen haben, dann kontaktieren Sie uns gerne unter per E-Mail unter der in Punkt 1 „Verantwortlicher“ angegebenen E-Mail-Adressen.
Wenn Sie die hier beschriebenen Datenverarbeitungen zukünftig nicht mehr wünschen, dann heben Sie bitte durch Nutzung der Funktion „Diese Seite gefällt mir nicht mehr“ die Verbindung Ihres Benutzer-Profils zu unserer Seite auf.
Weitere Möglichkeiten zur Verwaltung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Facebook finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data
8. Links zu anderen Internet-Angeboten und eingebundene Drittinhalte
8.a Diese Datenschutzerklärung gilt für den Online-Auftritt www.medien-akademie.de. Unsere Website enthält auch Verlinkungen auf andere Websites. Für den Inhalt fremder Websites übernehmen wir keine Verantwortung. Bitte konsultieren Sie zum Datenschutz auf einer verlinkten Website die dortige Datenschutzerklärung.
8.b Wir verwenden die folgenden von Dritten stammenden Inhalte, die in unsere Website eingebunden sind. Anbieter ist jeweils Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google Fonts: Wir binden Schriftarten von Google („Google Fonts“) ein. Nutzerdaten werden nur zu dem Zweck verarbeitet, um die Schriftarten zu laden und im Browser zu verwenden. Dies dient unseren berechtigten Interessen an einer effizienten Nutzung von Schriftarten.
Google Maps: Wir binden die Landkarten von “Google Maps“ ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung erhoben werden. Ob Ihr Standort verarbeitet wird, können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers oder Ihres mobilen Geräts festlegen.
9. Ihre Rechte
Sie haben, wenn die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, die folgenden Rechte:
9.a Sie haben das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).
9.b Sie haben das Recht, die Berichtigung von unzutreffenden Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).
9.c Sie haben das Recht, die Löschung (Art. 17) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) nicht mehr benötigter Daten zu verlangen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, z.B. für geschäftliche Korrespondenz nach Handelsrecht und Steuerrecht oder eine andere gesetzliche Ausnahme besteht, werden Daten nicht gelöscht, sondern nur die Verarbeitung eingeschränkt.
9.d Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), d.h. das Recht, die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu verlangen und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns zu übermitteln; ggf. auch das Recht zu verlangen, dass wir die Daten direkt einem anderen Verantwortlichen übermitteln, soweit dies technisch machbar ist.
9.e Widerspruchsrecht: Sie können jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung widersprechen und aus besonderen Gründen auch der sonstigen Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21 DSGVO).
9.f Für die Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.
9.g Im Falle eines Datenschutzverstoßes können Sie sich an die für uns zuständige Aufsichtsbehörde wenden: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27 (Schloss), 91522 Ansbach, Telefon (09 81) 53 1300, Telefax (09 81) 53 98 1300, E-Mail [email protected].“