Texte professionell lektorieren und optimieren

Egal, ob Buchmanuskript oder Textbeitrag in einer Zeitschrift: Um hochwertige Publikationen zu garantieren, ist ein systematisches Lektorieren und eine effiziente Qualitätssicherung während des gesamten Erstellungsprozesses unabdingbar. Dieser beginnt mit der Strukturierung und Anpassung von Arbeitsprozessen und endet erst mit dem letzten Korrekturlauf des Textes.

Doch worum geht es beim professionellen Lektorat im Einzelnen? Neben der Angemessenheit des Stils und der Einheitlichkeit der Schreibweisen geht es auch um die logische Gliederung der Inhalte. Abgerundet wird die Textarbeit schließlich mit der schlussgrafischen Kontrolle, die die Ausgewogenheit des Erscheinungsbildes prüft. So wird vor der Veröffentlichung sichergestellt, dass der Text inhaltlich und optisch Ihren Qualitätsansprüchen genügt, auch typografisch alles im Lot ist und Ihre Leserschaft eine qualitativ gute Publikation erhält.

Unser zweitägiges Seminar zeigt Ihnen die Schritte, wie Sie Ihre Texte sicher redigieren, stilistisch verbessern und effizient korrigieren, und gibt dabei Antworten auf u. a. folgende Fragen: Wie gehen Sie vor, um mit System zu lektorieren? Wie können Sie inhaltlich, sprachlich und stilistisch in den Text eingreifen? Welche Ebenen des Korrekturlesens müssen Sie berücksichtigen? Welche Schritte umfasst die Schlusskorrektur? Und wie werden endlose Korrekturschleifen und doppelte Arbeit vermieden?

Ziel des Seminars

Das Seminar vermittelt Ihnen die wesentlichen Kompetenzen und Methoden für die professionelle Bearbeitung und Optimierung von Texten sowie eine präzise Schlusskorrektur. Sie lernen, welche Schritte Sie dabei vom ersten Entwurf bis zur Abgabe berücksichtigen müssen, und erwerben grundlegende Fähigkeiten zur inhaltlichen, sprachlichen und stilistischen Überarbeitung von Texten sowie zur Entwicklung effektiver Korrekturlesestrategien. Zudem lernen Sie Methoden und Techniken zur Organisation redaktioneller Abläufe und zur Korrektur von Textbeiträgen für Zeitschriften und Magazine kennen. Sie erhalten Empfehlungen zur Optimierung vorhandener Strukturen und sind durch die Erstellung einer Korrektur-Checkliste künftig noch besser in der Lage, alle relevanten Aspekte rund um das Lektorat und die Optimierung Ihrer Texte abzudecken.

Themen Online-Seminars

Die Aufgaben von Lektorat, Redaktion und Schlusskorrektur

• Definition und Einführung
• Ziele und Nutzen

Struktur und Verlauf von Qualitätssicherung und Schlussredaktion

• Der Gesamtprozess: von der ersten Prüfung des Textes bis zur Abgabe
• Das Vorgehen: Strukturierung der einzelnen Arbeitsschritte
• Die verschiedenen Ebenen der redaktionellen Qualitätssicherung:
  • Gliederung und Stil
  • Inhalte und logischer Aufbau
  • Mikrotypografie und Layout
• Hinweise für die praktische Arbeit: Tipps, um Fehler auch nach mehrmaligem Lesen nicht zu übersehen
• Die Autorenkommunikation: Änderungswünsche gegenüber Autor*innen äußern

Inhaltliche Eingriffe in den Text

• Änderungen, Präzisierungen und Fremdwörtergebrauch
• Inhalt und Umfang von Dokumentation und Faktenüberprüfung

Sprachliche und stilistische Verbesserung des Textes

• Verschiedene Textsorten und der angemessene Stil
• Stilkriterien im Fokus
• Die Rolle der Syntax: Wortstellung und Satzklammern
• Die Macht des Verbs: anschauliche Sprache und Nominalstil
• Phrasen und Umgangssprache
• Sprachliche Ungenauigkeiten

Typografie und Layout

• Typografische Detailarbeit, z. B. Umbrüche, Silbentrennungen, Laufweite
• Schlussgrafische Kontrolle, z. B. Kopfzeilen, Bildunterschriften
• Mikrotypografie, z. B. Leerzeichen, Anführungszeichen

(Technische) Hilfsmittel und Tools

• Websites und Software
• Korrekturzeichen nach DIN 16511
• Literatur

Workshop-Session

• Erstellung einer Korrektur-Checkliste mit den und für die Teilnehmenden

Methoden

Vortrag und Diskussion, Präsentation, Praxis- und Theoriebeispiele, praktische Übungen, Besprechung von Fragen und Problemfällen aus dem Teilnehmerkreis.